Privacy advocates file official complaint over Facebook update